Arnhem – Berlin.

The mother of M’s friend Jerom had decided to use her vacation to cycle from Arnhem to Berlin (no, this is not my idea of holiday fun either). Together with her sister, the ladies tried to cycle about 90 km a day and slept in hostels or B&Bs. As Münster was on the way, I offered them to stay with me for the night and was rewarded with a homemade meal and some Dutch lessons.

Die Mutter von Ms Freund Jerom hatte sich dazu entschieden, in ihrem Urlaub von Groningen nach Berlin zu radeln (definitiv nicht meine Vorstellung von einem entspannten Urlaub …).  Zusammen mit ihrer Schwester versuchten die Damen, jeden Tag ca. 90 km zu radeln und übernachteten in Herbergen und Pensionen. Da Münster auf dem Weg lag, bot ich ihnen an, eine Nacht bei mir zu verbringen; als Dank wurde ich bekocht und erhielt ein paar Niederländisch-Lektionen.

Advertisements

A Splash of Colour.

Gabi and I meet unfortunately only about once a year, even though we just live 25 km apart. Life seems to get in the way a lot when planning some hours together, but we finally managed to see agree on a date; as we had been to the zoo last time (link), we decided to give the Botanic Garden a go.

Gabi und ich schaffen es leider nicht, uns öfter als einmal im Jahr zu treffen, obwohl wir nus 25 km voneinander entfernt wohnen. Irgendwie kommt standing etwas dazwischen, wenn wir einen Termin ansetzen, aber letztendlich hat es dann doch geklappt. Da wir beim letzten Mal im Zoo waren, musste jetzt der Botanische Garten dran glauben.

The diversity of flowers and plants are a wonder to behold (especially in summer), but none of them shine as bright as Gabi.

Die Blumen und Pflanzen erschlagen einen förmlich mit ihrer Vielfalt (vor allem im Sommer), aber keine leuchtet so farbenfroh wie Gabi.

Cirque Buffon.

The day after I had returned from the UK, a very pregnant Anna-Maria and me travelled to Gelsenkirchen to see Cirque Buffon – a modern take on the traditional circus, much like Cirque Soleil. The 2.5 hours show was filled with magic and fantastic artists, taking us away into a fairy-tale dreamland, with the pictures only marginally expressing the amazing atmosphere. In fact, it was so incredible that I will go and see it again – but that time, with M.

Am Tag nach meiner Rückkehr aus Großbritannien fuhren eine sehr schwangere Anna-Maria und ich nach Gelsenkirchen, um uns den Cirque Buffon anzusehen – eine zeitgemäße Version des traditionellen Zirkusses, ungefähr so wie der Cirque Soleil. Die zweieinhalbstündige Show war voller Magie und fantastischer Artisten, die uns in ein märchenhaftes Traumland mitgenommen haben – die Bilder können nur einen sehr eingeschränkten Eindruck der unglaublichen Atmosphäre vermitteln. Es war so unglaublich, dass ich noch mal hingehen werde – aber dieses Mal mit M.

Easter in the Peak District.

The lovely thing about visiting Robert and Neil is the fact that they always introduce me to parts of Britain I haven’t been to. That usually means they dump me in the car on a Saturday morning (me still being half asleep because it is before 9 am) and drive me through the countryside, stopping at some nice historic and/or idyllic site for a couple of hours and then moving onward to the pub.

The embarrassing part about these trips is that I am usually so tired that I hardly get where we are, as I am spending the drive either dozing off or trying to balance Barkly on my lap. So while I know that we went to the Peak District this time, I am still not entirely sure where we were exactly. But it does not really matter when the destination is as pretty as it was on that trip.

Zu den Höhepunkten meiner Besuche bei Robert und Neil gehören die Ausflüge, bei denen die Beiden mir Gegenden in Großbritannien zeigen, in denen ich noch nicht gewesen bin. Das bedeutet, dass sie mich an einem Samstag morgen ins Auto laden (meine Wenigkeit ist dann noch im Halbschlaf, da es vor 9 Uhr ist) und mich durch die Gegend fahren, bis wir an einem netten historischen und/oder idyllischen Punkt anhalten und danach zum Pub weiterfahren.

Das Peinliche an diesen Ausflügen ist, dass ich so gut wie nie weiß, wo wir eigentlich genau sind, da ich die Fahrt über entweder döse oder damit beschäftigt bin, Barkly auf meinem Schoss zu balancieren. Ich weiß zwar, dass wir dieses Mal im Peak District waren, aber ich bin etwas ratlos, wo genau. Das macht aber eigentlich nichts, denn die Aussicht war zu schön, um sich darüber großartig Gedanken zu machen.

The Easter Sunday was spent with Neil’s extended family. While I had fun winding up the kids, Neil, his mum, and his siblings did a team approach to finish a puzzle together – apparently a family tradition. The other tradition is Robert and Neil’s dad falling asleep in front of the TV. So business as usual, and just perfect the way it is.

Ostersonntag verbrachten wir bei Neil’s Familie. Während ich mich mit den Kindern amüsierte, haben Neil, seine Mutter und seine Geschwister zusammen ein Puzzle gelegt – offenbar eine Familientradition. Die andere Tradition ist, dass Robert und Neil’s Vater regelmäßig vor dem Fernseher einschlafen. Also alles wie immer … und genau richtig so.

Klootscheeten.

As mentioned before, I do some teaching at a company in the northwest from January to March, usually going up for a full day on Tuesday and half a day on Wednesdays. It is some nice extra cash on the side, although the fact that the finance authority taxes me heavily on the money, taking away roughly 50%, makes me sometimes wonder whether it is actually worth doing.

But then, I really like the people I teach (and I use the word “teach” in the widest sense here, as we mostly drink tea, eat sweets, and talk about our respective private lives); in the seven years I have been doing this course, a lot of them have become acquaintances, if not friends. So when it was time for the lab department to have their annual Klootscheeten (which is basically an excuse to first get drunk during a walk and then get drunk inside a party tent), it was a no-brainer for them that I was to be part of the team.

As I had to work until 2 pm, I was a bit late and hence “forced” to catch up on booze; even though they had just started the tour an hour earlier, some of the ladies were already dangerously imbalanced when I arrived. Give them a little metal ball to throw, and you have an almost deadly combination; it still surprises me nobody was seriously injured, although we came quite close once – thankfully, even after 5 beers Jan still had fast reflexes and managed to duck.

If there is one thing I can count on during these kind of parties is that after a while, men tend to flock towards me; the drunker they are, the more they seem to have the need to discuss private matters with me … including guys I have never met before. We hadn’t even reached our destination yet when a young bloke from another team started asking me whether he should continue studying or instead find a job to support his girlfriend who wanted to have a baby. Rather startled, I told him that given his age (he looked about 19 to me), they shouldn’t really aim to have a baby yet, to which he replied, “My girlfriend is 30”. And then, giving me a meaningful look, “I like older women”. Oh dear.

Whilst slowly backing away, I bumped into Daniel (one of “my” people) who wanted to discuss his relationship issues with me; after I had patched him up, Robin was going on about his relationship and whether I could help him make a decision (short answer: No.). I finally made it to the dance floor and just stayed there for the next couple of hours to be out of harm’s way, even though the music was mostly shite (something we all agreed on, and yet everybody was dancing. The miraculous powers of alcohol …).

I had booked a hotel room to be more independent when it came to partying the night away; it was a wise decision, as I was (as usual) one of the last to leave at about 3 am – but not after arranging another meet-up in about three weeks’ time.

Pipped to the Post.

It was a last minute affair: Kai had contacted me a couple of days ago, asking whether I could fill in at the Pub Quiz for two friends who were on holiday. Sure, no problem. I wasn’t aware, however, that I was quizzing with the current leaders of the local Pub Quiz League (meaning that so far, they have managed to keep another 24 teams at bay).

So whilst being crammed into the corner of the crowded Bohemé Boulette, I tried not to let the pressure get the better of me and dutifully shot out answers to the topics I was supposed to excel in (music, movies, trivia) while trying not to confuse the others too much when it came to topics I had no clue of (bird feathers, pests, African geography).

We were leading for most of the evening by about 1-2 points, but in the last round, our team suffered a bit of a blackout – we could answer some questions, but were completely stumped by others. Eventually, we lost by 0.5 points, but still managed to hold onto the top spot in the current championship. As I proved to be a valuable asset to the team (thanks to recognizing Amy Macdonald’s voice and the market value of Bastian Schweinsteiger), I was invited back for the next holiday breaks. Count me in, guys.

Blessed Are the Hearts That Can Bend.

I often use the last day of the year to reflect on what was important in the last 12 months: What are the things I will remember? What kind of memories will bubble up when someone mentions the year 2016 to me? At the moment, only time can tell what events, feelings and people my brain deems relevant enough to tag and put on a shelf, where they will lead an inconspicuous existence, only to suddenly explode back to life at the most unlikely trigger. But I have the odd feeling that most of my memories from this year won’t be happy ones.

Looking back at 2016, I find it difficult to see many positive things; of course it was not all bad, and I have met some great people, did amazing things, felt happy and loved. And yet, the main topic of 2016 was apparently “saying goodbye”, as there are a couple of people who no longer take part in my life; some of them decided to leave or were taken, some I walked away from. I can’t really change the former, but the latter is something I have thought about for a good while this year.

I don’t really have any friendships that are older than 15 years (Robert and Neil being the sole exception). There aren’t many people out there who can claim that they have known me for 10 years or longer. I have realised this year that I seem to “shed” people after a while; in the last 20 years, there have been quite a few friendships and even family relations which crumpled after a couple of years. Occasionally there was a fallout, but mostly we were just drifting apart; things changed in a way that there was no longer some common ground to walk on. At least that’s how it felt like for me, as with the majority of these fading relationships, I was the one walking away.

Now, there is nothing unusual about people moving apart; a job change, a relocation, a new lifestyle, and suddenly you don’t have the time, the energy, or the resources to meet up with your old friends anymore. But it has dawned on me that I am “leaving” people without any of these things happening; even though my life stays (mostly) the same, I decide not to interact with them anymore. The problem is that I often do this without informing people about my decision; apparently, I am really good at ghosting (and when I say “really good”, it is not supposed to sound like an achievement): Without any further explanation, I don’t meet, call, write, or text people anymore who were really close to me.

In my defence, I should add that before my disappearing act, I had usually made it clear that there was something bothering me; I am fairly communicative, do reflect a lot on how I feel and why I feel that way, and I can express myself in a rational and calm way (or so others say). But while I like to think that I am a rather loyal person, it seems that my attachment to other people only goes so far. At some point, I just give up on them and on our relationship; the rational part of me, the one which is so great at dissecting my emotions, takes over and overrules any feelings I might still have for that person.

The weird thing is that I am actually an idealist when it comes to relationships: I do believe that love, in whatever form, can last forever, which is a bit rich coming from somebody who effectively disregards people as soon as I have reached the point of no return. I am very aware of how hypocrite my behaviour is, and I am not exactly proud of it. But when contemplating my conduct the other day, I came across a quote by Albert Camus which had me thinking: “Blessed are the hearts that can bend; they shall never be broken”.

Initially, I thought that this was indeed a smart mantra to live by, but now I am not too sure if I actually want to have a “bendy” heart. My reaction to a lack of understanding and trust might not be a charming one, but it is one I have learned the hard way: For my heart was broken in the past, sometimes also thanks to my loyalty and idealism. The good news is, however, that it has also healed, and with the healing process, there was a learning curve. I still believe in love and friendship, but I know now how much my heart can take before I have to step in and protect it – by moving it out of the line of fire. If only I could learn to communicate that in a better way than by sealing myself off.