Nós fizemos uma decisão.

For at least a year, the girls and I had been talking about going on a holiday together, but somehow we had never managed to book something (or even agree on a city…). While meeting for a couple of beers and snacks at Silke’s last month, we finally settled on a destination and compared prices for flights.

Tonight, we met to do the job properly: Silke and Andrea came by (Amin had to work, but was dutifully called for the finer details), and after munching away on some Chinese delectabilities, we booked our trip – 4 days in lovely Porto in late February. Can’t wait!

Seit mindestens einem Jahr haben die Mädels und ich darüber gesprochen, mal gemeinsam in den Urlaub zu fahren, aber irgendwie haben wir es nie gebacken bekommen, auch wirklich was zu buchen (oder uns auf eine Stadt zu einigen…). Bei einem Treffen mit Bier und Snacks bei Silke im letzten Monat haben wir dann endlich ein Ziel klar gemacht und die Preise für Flüge verglichen.

Heute abend haben wir dann Nägel mit Köpfen gemacht: Silke und Andrea kamen vorbei (Amin musste arbeiten, wurde aber pflichtgetreu für die letzten Einzelheiten angerufen), und nachdem wir uns mit chinesischen Köstlichkeiten vollgehauen hatten, haben wir unsere Reise gebucht – 4 Tage in Porto Ende Februar. Ich kann es kaum erwarten!

Delicious Chinese.

Advertisements

One thought on “Nós fizemos uma decisão.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s