A Magic Wonderland.

I met Silke and the girls at MUKK, a massive store just for kids and their needs. It was good to see them again, and while Hanne and Ella scooted around the store and explored the indoor slide, Silke and I chatted a bit about life, music, and toys we wished we had as kids. It’s quite remarkable what’s on the market nowadays – it almost makes you want to be a kid again.

Afterwards we went to Silke’s place where the four of us assembled Ella’s new playmobil set and ate some cake. Hanne was quite persistent in not needing a plate, so I “punished” her by tickling her until she whooped. It was a lovely, relaxed afternoon, which was only topped by an email Silke sent me the next morning: “When I tucked Hanne in yesterday, she said ‘It was really nice that Tinka was here today’.” 

I love you too, Hanne.

Ich war mit Silke und den Mädels beim MUKK verabredet, einem riesigen Kaufhaus nur für Kinder und ihre Bedürfnisse. Es war schön, die Drei mal wiederzusehen, und während Hanne und Ella durch den Laden flitzten und die Indoor-Rutsche ausprobierten, quatschten Silke und ich über das Leben, Musik und Spielsachen, die wir als Kinder gerne gehabt hätten. Es ist wirklich bemerkenswert, was heutzutage alles auf dem Markt ist – man möchte fast wieder Kind sein.

Danach gingen wir zu Silke, wo wir vier Ella’s neues Playmobil-Set zusammenbauten und etwas Kuchen aßen. Hanne bestand hartnäckig darauf, dass sie keinen Teller braucht, also habe ich sie als “Strafe” solange gekitzelt, bis sie juchzte. Es war ein schöner, entspannter Nachmittag, der nur noch durch eine Email von Silke am nächsten Tag übertroffen wurde: “Gestern hat Hanne beim Insbettbringen gesagt, ‘Was heute schön war, war, dass Tinka da war.'”

Ich hab Dich auch lieb, Hanne. 

Looking for new costumes.

Her new best friend.

Look who's looking.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s