Golden October.

While the calendric summer is long gone (and was a no-show meteorologically), the last week was exceptionally warm and sunny. So Silke had the brilliant idea to meet up in the Nordpark for a picnic, and a lot of people followed her call: Nüsse, Katrin, and their enchanting daughter Sascha; back-in-town Piwi; Andrea and Daniel; Joy and Liv – the latter one still doesn’t know how to properly ride a bike, after more than a year in Münster; Peter, Nico, and Anja, who all had to leave rather early; and of course Silke, Christoph, Hanne, and Ella. I had brought Jack along, and the guys and Hanne took turns in entertaining him by throwing a Frisbee around. Right now, he is lying in his basket, and his blissful snorting echoes around the house. Thanks for tiring him out, guys!

Während der kalendarische Sommer lange vorbei ist (und in meteorologischer Hinsicht nicht vorhanden war), war die letzte Woche außergewöhnlich warm und sonnig. Also hatte Silke die hervorragende Idee, sich für ein Picknick im Nordpark zu treffen, und ziemlich viele Menschen folgten ihrem Aufruf: Nüsse, Katrin und ihre zauberhafte Tochter Sascha; Wieder-Münsteraner Piwi; Andrea und Daniel; Joy und Liv, die nach über einem Jahr in Münster immer noch nicht gelernt hat, wie man richtig Fahrrad fährt; Peter, Nico und Anja, die alle schon recht früh wieder gehen mussten; und natürlich Silke, Christoph, Hanne und Ella. Ich hatte Jack mitgenommen, und die Jungs und Hanne haben sich dabei abgewechselt, ihn mit Hilfe einer Frisbee-Scheibe zu unterhalten. Jetzt gerade liegt er in seinem Körbchen, und sein seliges Schnarchen hallt durch das ganze Haus. Danke, dass Ihr ihn ausgepowert habt, Ihr Lieben!

Advertisements

One thought on “Golden October.

  1. Pingback: Nordpark

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s