Mr. Ed was here.

Yesterday was the hottest day of the year – so far. So I took the dogs for a walk in the early evening when the sun wasn’t burning down anymore and the light was pleasant.

Gestern war der – bisher – heißeste Tag des Jahres. Also bin ich mit den Hunden am frühen Abend spazieren gegangen, als die Sonne nicht mehr brannte und das Licht angenehm war.

This evening, Detti came over for some chit-chat. Apparently, she is slowly turning into Mr. Ed, the talking horse. At least she suddenly sounds a lot like him.

Heute abend kam Detti für ein Plauderstündchen vorbei. Offenbar verwandelt sie sich langsam in Mr. Ed, das sprechende Pferd. Zumindest klingt sie plötzlich genauso wie er.