Speaking – easier said than done.

We (Eric, Nick, Steffen, Eva and me) recorded some situations for our e-learning website yesterday. After some minor problems at the beginning (“Great reading – but I actually forgot to connect the mike…”), we had a really good go and finished a lot of exercises. Nick and I also did a video each, explaining the site to new visitors. If you stumble upon a grammar website with a video of what looks like a giant grinning chipmunk – that would be me.

Wir (Eric, Nick, Steffen, Eva und ich) haben gestern einige Situationen für unsere E-Learning Webseite eingesprochen. Nach einigen kleineren Startschwierigkeiten (“Großartig vorgelesen – aber ich habe leider vergessen, das Mikro einzustöpseln…”) hatten wir einen richtig guten Lauf und haben jede Menge Übungen fertiggestellt. Nick und ich haben auch jeweils ein Video erstellt, in dem wir neuen Besuchern die Seite erklären. Falls Ihr also über eine Grammatik-Webseite stolpert, auf dem man ein Video mit einem riesigen grinsenden Backenhörnchen sieht – das bin dann ich.

After that, I went straight to Gerharda’s birthday party. Good food, nice people, interesting talks. I was home at 2.30 am.

Danach fuhr ich direkt zu Gerharda’s Geburtstagsfeier. Gutes Essen, nette Leute, interessante Gespräche. Ich war um 2.30 Uhr zuhause.