Cleaning out.

Easter came early for the local Oxfam shop. I cleaned out the cellar and gave about 100 books away to charity – but the children’s books went to Hanne.

Der örtliche Oxfam-Laden hat verfrühte Ostergeschenke bekommen. Ich habe den Keller ausgemistet und ungefähr 100 Bücher für wohltätige Zwecke gespendet – aber die Kinderbücher gingen an Hanne.

I also discovered that the chicken started laying eggs again and that old trees are blooming. In other words: Spring is unstoppable.

Ich habe auch entdeckt, dass die Hühner wieder Eier legen und alte Bäume anfangen zu blühen. Mit anderen Worten: Der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten.